L’application est en anglais. Les noms de ses boutons et de ses écrans sont écrits ici comme à l’écran, en gras ou entre guillemets, avec leur sens en français la première fois.
Touche Restart now (Redémarrer maintenant). L’application se rouvre avec la version plus récente, et tes ensembles et ta progression restent intacts.
Où le message apparaît
Dans Settings (Réglages), vers le haut, un encadré indique A newer version is ready (Une version plus récente est prête), avec un bouton Restart now en dessous.
Pourquoi l’application ne se met pas à jour toute seule
L’application télécharge des améliorations pendant que tu l’utilises, mais elle ne redémarre jamais toute seule, pour ne pas interrompre un tri. Une version plus récente démarre de l’une des deux façons suivantes :
- tu touches Restart now dans « Settings »; ou
- tu fermes complètement l’application et tu la rouvres.
Donc, si quelque chose devait être corrigé et semble encore pareil, ouvre Settings. L’application cherche une version plus récente quand tu ouvres cet onglet. Si une version est arrivée, le message apparaît.
Vais-je perdre quelque chose?
Non. Ta progression est enregistrée au fur et à mesure, deux ou trois secondes après chaque pièce. Redémarrer ne fait que recharger l’application. Avant de redémarrer, attends quelques secondes après avoir touché l’écran pour la dernière fois.
Vérifier quelle version tu as
Tout en bas de Settings, sous About (À propos), une ligne indique le numéro de version. Si l’application a été mise à jour depuis son installation, la ligne indique aussi quand.
Les mises à jour de l’App Store ou de Google Play
Certaines mises à jour arrivent par l’App Store ou Google Play, comme pour n’importe quelle autre application. Installe-les comme d’habitude.